Discussion about this post

User's avatar
Pamela Pérez | The Long Table's avatar

This was a lot of fun. I loved how you told a story within a story! I’m a Chilean who speaks English, and it turns out that English is just as complicated at the beginning—we should have a race to see who talks faster. Warning: careful with Spanish words in Chile. We use normal words but they mean something else. If I say 'taco', I'm not talking about food — it means 'traffic jam'. If I offer you a 'completo', it's a loaded hot dog, not a complete something. And if someone's 'al tiro', they're 'right away', not shooting. We basically hijacked the dictionary. See you soon, Carlos.

Harry wolters's avatar

Carlos , an interesting read , with so many questions, and no I have no answers

6 more comments...

No posts

Ready for more?